Menyiapkan NihongoRoute...
ayumi
berjalan, langkah, laju, jalannya (sejarah, kehidupan seseorang, dll.), sejarah, kemajuan, perkembangan, ulir (sekrup, dll.)
"Ayu makan mi (Ayumi) sambil terus melangkah maju merintis sejarah hidupnya."
Bukan sekadar jalan kaki fisik. Lebih sering dipakai untuk arti kiasan seperti perjalanan hidup, perkembangan, atau sejarah. Biasa berpasangan dengan partikel 'o' (を).
二人は歩みを合わせた。
Futari wa ayumi o awaseta.Keduanya menyamakan langkah kaki mereka.
科学の歩みは止まらない。
Kagaku no ayumi wa tomaranai.Kemajuan sains tidak akan berhenti.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
Ketika dia kembali, wanita itu sudah pergi.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Reformasi sistem ujian masuk dan kurikulum mengalami kemajuan yang lambat.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Tidak mengherankan jika sebagian orang merasa cemas hanya dengan membayangkan masuk ke rumah sakit.