Menyiapkan NihongoRoute...
Ayauku
Kosakataayauku
hampir, nyaris, nyaris saja
"Ingat momen menegangkan saat terpeleset atau ketinggalan kereta, tetapi pada detik-detik terakhir berhasil selamat."
Adverbia yang digunakan untuk situasi berbahaya atau berisiko buruk yang hampir terjadi. Sering berpasangan dengan pola '〜ところだった' atau '〜そうになった'.
危うく終電に乗り遅れるところだった。
Ayauku shuuden ni noriokureru tokoro datta.Saya nyaris saja ketinggalan kereta terakhir.
ブレーキを踏んで、危うく事故を回避した。
Bureeki o funde, ayauku jiko o kaihi shita.Menginjak rem dan nyaris saja menghindari tabrakan.