Menyiapkan NihongoRoute...
Ayamatte
Kosakataayamatte
secara tidak sengaja, karena keliru
"Bayangkan saat tangan terpeleset dan berbuat salah tanpa sengaja, hingga kemudian harus meminta maaf."
Bentuk adverbia dari 'ayamaru' (berbuat salah/keliru). Dipakai saat suatu kecelakaan atau tindakan tak disengaja terjadi akibat keteledoran. Berbeda dengan 'ayamaru' (meminta maaf).
誤って大切なメールを削除してしまった。
Ayamatte taisetsu na meeru o sakujo shite shimatta.Saya tidak sengaja menghapus email penting itu.
料理中に誤って指を切ってしまった。
Ryourichuu ni ayamatte yubi o kitte shimatta.Saat sedang memasak, saya tidak sengaja mengiris jari saya.