Menyiapkan NihongoRoute...
ashisutanto
asisten
"Asisten itu tante (ashisutanto) saya sendiri."
Digunakan dalam konteks kerja atau akademik. Biasanya disandingkan dengan partikel の (no) untuk menunjukkan atasan (misal: 教授のアシスタント / asisten profesor). Kata kerja yang sering menyertai adalah 務める (tsutomeru/menjabat sebagai) atau する (suru/melakukan pekerjaan asisten). Nuansa netral dan formal.
彼には2、3のかなり優秀なアシスタントがいた。
Dia memiliki dua atau tiga asisten yang cukup kompeten.
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Tuan White memanggil asistennya dan mengatakan hal berikut:
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Dia menugaskan para asistennya untuk mengumpulkan bukti.
彼には2、3のかなり優秀なアシスタントがいた。
Dia memiliki dua atau tiga asisten yang cukup kompeten.