Menyiapkan NihongoRoute...
Aratamete
Kosakataaratamete
sekali lagi, di lain waktu, secara formal
"Pikirkan situasi bisnis saat perlu menata ulang suasana untuk mengulang pembicaraan penting di waktu terpisah."
Digunakan saat mengulang tindakan dengan suasana baru/formal, atau menunda sesi untuk waktu mendatang. Sering dalam salam bisnis: 改めてご連絡いたします (saya akan hubungi kembali).
詳しい日程は改めてご連絡いたします。
Kuwashii nittei wa aratamete gorenraku itashimasu.Jadwal terperinci akan kami hubungi kembali di lain kesempatan.
彼の説明を聞いて、事の重大さを改めて実感した。
Kare no setsumei o kiite, koto no juudaisa o aratamete jikkan shita.Mendengar penjelasannya, saya sekali lagi menyadari betapa seriusnya masalah ini.