Menyiapkan NihongoRoute...
anshou
terumbu karang, batu karang tenggelam, kesulitan tak terduga
"Plesetan 'Ancur'. Kapal 'ancur' menabrak batu karang tenggelam, sebuah 'kesulitan tak terduga'."
Harfiah berarti terumbu karang bawah laut. Sering digunakan dalam idiom '暗礁に乗り上げる' (anshou ni noriageru) yang berarti menemui jalan buntu atau terhambat masalah tak terduga.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Negosiasi perdagangan multilateral kandas karena masalah kuota impor.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Negosiasi perdagangan multilateral kandas karena masalah kuota impor.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
Kapal itu karam di terumbu karang yang tenggelam.
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
Parlemen mengalami kebuntuan total terkait rancangan undang-undang tersebut.