Menyiapkan NihongoRoute...
Anshou
Kosakataanshou
terumbu karang tersembunyi, hambatan tak terduga
"Bayangkan kapal laut yang tiba-tiba menabrak karang tersembunyi di bawah air hingga terhenti total tak bisa bergerak maju."
Secara harfiah berarti batu karang di bawah laut. Sering digunakan secara metaforis dalam idiom '暗礁に乗り上げる' yang bermakna proyek menemui jalan buntu/hambatan besar.
和平交渉は領土問題で暗礁に乗り上げた。
Wahei koushou wa ryoudo mondai de anshou ni noriageta.Perundingan damai menemui jalan buntu karena masalah perbatasan wilayah.
船が海の中の暗礁に衝突して損傷した。
Fune ga umi no naka no anshou ni shoutotsu shite sonshou shita.Kapal menabrak karang bawah laut dan mengalami kerusakan.