Menyiapkan NihongoRoute...
Anda
Kosakataanda
pukulan aman (bisbol), hit
"Bayangkan pemukul bisbol berhasil memukul bola dengan selamat (aman) hingga bisa lari ke base satu tanpa dimatikan lawan."
Istilah khusus bisbol di mana pemukul berhasil mencapai base tanpa bantuan kesalahan tim lawan. Sering memakai verba 放つ (melepaskan) atau 打つ (memukul).
九回裏に劇的なサヨナラ安打を放った。
Kyuukai ura ni gekiteki na sayonara anda o hanatta.Dia mencetak pukulan penentu kemenangan (walk-off hit) yang dramatis di paruh bawah babak kesembilan.
彼はこの試合で三安打の活躍を見せた。
Kare wa kono shiai de san'anda no katsuyaku o miseta.Dia menunjukkan performa gemilang dengan mencatatkan tiga pukulan aman dalam pertandingan ini.