Menyiapkan NihongoRoute...
anaume
mengisi lubang, mengisi kekosongan, solusi sementara, pengisi (misalnya artikel), mengganti kerugian, kerusakan, dll., menutupi defisit, kompensasi, aktivitas mengisi titik-titik kosong, tes cloze (yaitu teks dengan kata-kata yang dihapus)
"Gabungan 'ana' (lubang) + 'ume' (timbun/kubur). Ana (saya) mengisi lubang (anaume) kosong."
Arti harfiah: mengisi lubang. Umum digunakan dalam istilah akademis untuk soal mengisi titik-titik (anaume mondai). Dalam konteks finansial/bisnis, digunakan untuk arti menutupi kerugian, defisit, atau mengisi kekosongan posisi kerja.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Negara tersebut berupaya keras untuk menutupi defisit perdagangannya.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Negara tersebut berupaya keras untuk menutupi defisit perdagangannya.