Menyiapkan NihongoRoute...
Amaeru
Kosakataamaeru
bermanja-manja, bergantung pada, memanfaatkan (kebaikan)
"Berakar dari rasa 'manis' (amai), menggambarkan sikap manja atau menerima kebaikan orang lain dengan senang hati."
Mengindikasikan sikap bersandar atau meminta perlakuan manis dari orang lain (partikel に). Ungkapan sopan 'お言葉に甘えて' lazim digunakan saat menerima kebaikan/tawaran seseorang tanpa ragu.
その子は母親の膝に乗って甘えている。
Sono ko wa hahaoya no hiza ni notte amaete iru.Anak itu duduk di pangkuan ibunya dan bermanja-manja.
お言葉に甘えて、車で送っていただきます。
Okotoba ni amaete, kuruma de okutte itadakimasu.Menuruti tawaran baik Anda, saya bersedia diantar dengan mobil.