Menyiapkan NihongoRoute...
Akujunkan
Kosakataakujunkan
lingkaran setan, siklus buruk berulang
"Bayangkan lingkaran masalah yang terus berputar tiada henti, seperti kurang tidur memicu stres lalu stres membuat makin susah tidur."
Siklus masalah di mana akibat buruk justru menjadi sebab masalah baru. Kolokasi utama: 悪循環に陥る (terjebak siklus) dan 悪循環を断ち切る (memutus siklus).
ストレスで食べ過ぎて体重が増え、さらに悩むという悪循環に陥った。
Sutoresu de tabesugite taijuu ga fue, sarani nayamu to iu akujunkan ni ochiitta.Terjebak lingkaran setan: makan berlebih karena stres, berat badan naik, lalu makin stres memikirkannya.
生活習慣を見直して、体調不良の悪循環を断ち切る必要がある。
Seikatsu shuukan o minaoshite, taichou furyou no akujunkan o tachikiru hitsuyou ga aru.Perlu meninjau ulang kebiasaan hidup sehari-hari untuk memutus lingkaran setan gangguan kesehatan.