Menyiapkan NihongoRoute...
Akogarenomato
Kosakataakogarenomato
pusat dambaan, sosok idaman, target kekaguman
"Benda atau figur yang menjadi sasaran tembak utama (mato) dari rasa kagum dan dambaan (akogare) semua orang di sekitarnya."
Idiom untuk mendeskripsikan orang atau objek yang menjadi fokus kekaguman banyak orang. Pola umum: [Orang/Benda] + は + [Kelompok/Komunitas] + の憧れの的だ/になる.
成績優秀でスポーツも万能な彼は女子生徒たちの憧れの的だ。
Seiseki yuushuu de supootsu mo bannou na kare wa joshiseitotachi no akogare no mato da.Dia yang berprestasi dan serbabisa dalam olahraga adalah sosok dambaan para siswi.
最新型のスポーツカーは車好きにとって永遠の憧れの的である。
Saishingata no supootsukaa wa kurumazuki ni totte eien no akogare no mato de aru.Mobil sport tipe terbaru adalah objek impian abadi bagi pecinta mobil.