Menyiapkan NihongoRoute...
aizou
cinta dan Benci
"Ingat 'Ai' (cinta) dan 'Zou' (benci). Cinta mendalam bisa berubah jadi benci (Zou)."
Menggambarkan emosi kompleks campuran cinta dan benci. Biasa dipakai untuk hubungan dekat dengan partikel を atau が.
彼は母親に対して深い愛憎を抱いている。
kare wa hahaoya ni taishite fukai aizou wo idaite iru.Dia memendam perasaan cinta dan benci yang mendalam terhadap ibunya.
二人の関係には愛憎が入り混じっている。
futari no kankei ni wa aizou ga hairimajitte iru.Hubungan keduanya bercampur antara rasa cinta dan benci.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Freud mengembangkan hubungan cinta-benci antara orang tua dan anak sebagai kompleks Oedipus.