Menyiapkan NihongoRoute...
Aete
Kosakataaete
dengan sengaja, berani mengambil risiko, tidak perlu (jika negatif)
"Bayangkan situasi rapat di mana semua orang ragu berbicara, tetapi ada satu orang yang 'berani maju' dan sengaja menyuarakan kritik sulit—tindakan berani yang disengaja itu adalah 'aete'."
Digunakan ketika seseorang dengan sadar melakukan sesuatu yang berisiko, menantang, atau tampak tidak perlu. Jika dipadukan dengan bentuk negatif (敢えて～ない), bermakna 'tidak perlu / tidak memaksakan'.
反対されるのを承知で、敢えて自分の意見を主張した。
Hantai sareru no o shouchi de, aete jibun no iken o shuchou shita.Sadar bahwa akan ditentang, saya sengaja memberanikan diri menyuarakan pendapat.
今ここで敢えて触れる必要はない。
Ima koko de aete fureru hitsuyou wa nai.Tidak perlu sengaja menyinggung hal itu sekarang di sini.