Menyiapkan NihongoRoute...
shiite
dengan paksa
"Ingat 'shii-te' mirip 'sih, Teteh!'. Bayangkan kamu memaksa 'Teteh' makan makanan pedas secara paksa."
Kamu pakai kata ini saat memaksakan keadaan yang sulit atau tidak perlu. Sering muncul dalam pola '強いて言えば' (kalau harus dipaksa memilih/bilang).
強いて言えば、こっちの方がいいです。
Shiite ieba, kochi no hou ga ii desu.Kalau harus dipaksa memilih, yang ini lebih baik.
強いて行く必要はありません。
Shiite iku hitsuyou wa arimasen.Tidak perlu memaksakan diri untuk pergi.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Saya tidak tahu apakah Anda bisa menyebutnya hobi, tetapi jika sedikit diperluas, Anda bisa mengatakan apresiasi musik adalah hobi saya.