Menyiapkan NihongoRoute...
Seorang wanita (女) di dalam rumah (宀) pada malam hari (夕) bergerak dengan gerakan yang sangat anggun dan lemah gemulai.
Wanita (女) yang memiliki lekuk tubuh lentur (宛), melambangkan keanggunan dan kesopanan.
eufemistik, bertele-tele, perifrastik, berputar-putar, tidak langsung
「少女しょうじょの部屋へやへ行いく」というのは「トイレへ行いく」ということの婉曲表現えんきょくひょうげんです。