Bayangkan ada seorang ORANG (亻) yang membawa barang ke pasar BARAT (西). Di sana, ia menyewa perantara untuk membantu menentukan NILAI atau HARGA yang pantas untuk barang tersebut.
Setelah mempertimbangkan semuanya, dan ini hanya pendapat saya, saya pikir nilai sebuah hadiah berubah tergantung pada seberapa banyak pertimbangan yang diberikan saat memberikannya.
03
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Divisi Anda sangat dipuji karena bertempur dengan baik di tengah konflik yang tampaknya tanpa harapan.
04
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Penyebabnya adalah penurunan harga beras (yang disalahkan pada hilangnya minat konsumen terhadap beras dan terbukanya pasar internasional).
05
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Performa tinggi dan desain elegan dari model ini telah berpadu untuk memberikannya reputasi yang tinggi.