Menyiapkan NihongoRoute...

JLPT N4

Modul Tata Bahasa Resmi

～途中で (Di Tengah-Tengah Perjalanan)

Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu kejadian, aksi, atau gangguan terjadi di tengah-tengah rentang waktu suatu proses atau perjalanan yang belum selesai. Aksi utama yang sedang berlangsung biasanya terputus atau tersela oleh peristiwa yang disebutkan setelahnya.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Kamus / Bentuk ている) / KB+の+途中で

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola ～途中で (tochuu de) digunakan untuk menyatakan bahwa suatu peristiwa tak terduga, gangguan rintangan, kecelakaan, atau interupsi mendadak TERJADI DI TENGAH-TENGAH SUATU PERJALANAN ATAU PROSES KEGIATAN YANG BELUM SELESAI ("Di tengah perjalanan ke kantor ban mobil bocor", "Di tengah-tengah rapat tiba-tiba pusing", "Di tengah jalan turun hujan").

Cara Pakai & Aturan

Aturan Sambung Berdasarkan Kelas Kata:

Kata Kerja Bentuk Kamus: [KK Bentuk Kamus] + 途中で (行く途中で = di tengah perjalanan pergi, 帰る途中で = di tengah perjalanan pulang).
Kata Benda: [Kata Benda Kegiatan / Acara] + の途中で (会議の途中で = di tengah-tengah rapat, 試合の途中で = di tengah pertandingan → wajib sisip の).

Perbedaan Partikel 途中で vs 途中に:

途中で (Tochuu de): Menandai AKSI GANGGUAN / KEJADIAN PERISTIWA di tengah proses (途中で雨が降った = hujan turun di tengah jalan).
途中に (Tochuu ni): Menandai LOKASI TITIK FASILITAS yang dilewati di rute (学校へ行く途中にコンビニがある = ada minimarket di rute jalan ke sekolah).

Variasi Bentuk

Kategori Rintangan	Pola Sambung	Contoh Kalimat Lengkap	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Perjalanan Mobilitas	`KK Kamus + 途中で`	会社へ行く途中で、電車が事故で止まりました。	Kaisha e iku tochuu de, densha ga jiko de tomarimashita.	Di tengah perjalanan ke kantor, kereta berhenti akibat kecelakaan.
Di Tengah Acara Rapat	`KB + の途中で`	会議の途中で急にお腹が痛くなりました。	Kaigi no tochuu de kyuu ni onaka ga itaku narimashita.	Di tengah-tengah rapat mendadak perut saya terasa sakit.
Di Tengah Pertandingan	`KB + の途中で`	サッカーの試合の途中で大雨が降り始めました。	Sakkaa no shiai no tochuu de ooame ga furihajimemashita.	Di tengah pertandingan sepak bola, hujan lebat mulai turun.
Lokasi Rute (途中に)	`KK Kamus + 途中に`	家に帰る途中に、スーパーで買い物をしました。	Ie ni kaeru tochuu ni, suupaa de kaimono o shimashita.	Di rute jalan pulang ke rumah, saya belanja di supermarket.

Konteks Pemakaian Nyata

Menjelaskan Alasan Keterlambatan Kepada Dosen / Atasan:

🗣️

�️ Mahasiswa: 「すみません、学校へ来る途中で自転車がパンクして遅れました。」(Mohon maaf, di tengah perjalanan ke kampus ban sepeda saya bocor sehingga terlambat.)

💬

� Dosen: 「大丈夫でしたか。席に着いてください。」

Pamit Meninggalkan Rapat Lebih Awal:

🗣️

�️ Staf: 「大変申し訳ありませんが、急用のため会議の途中で失礼させていただきます。」(Mohon maaf sebesar-besarnya, karena urusan mendadak izinkan saya pamit di tengah rapat.)

Menceritakan Kehabisan Bensin di Jalan Tol:

🗣️

�️ Saya: 「ドライブの途中でガソリンが切れてしまい、本当に焦りました。」(Di tengah perjalanan jalan-jalan bensin mobil habis, sungguh sangat panik.)

Perbandingan dengan Pola Serupa (途中で vs あいだに)

〜途中で: Menekankan terganggunya / terhentinya proses gerak perjalanan sebelum tiba di tujuan akhir.
〜あいだに: Menandai rentang interval waktu murni tanpa ada nuansa terputus rintangan.

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Lupa Partikel の pada Kata Benda:

- ❌ 会議途中で (Salah) → ⭕ 会議の途中で (Benar → wajib partikel の)

2. Menempelkan Tochuu de pada Bentuk Masa Lalu (Ta):

- ❌ 行った途中で (Salah tata bahasa) → ⭕ 行く途中で (Benar → wajib bentuk Kamus).

Contoh Kalimat (例文)

会社かいしゃへ行いく途中とちゅうで、急きゅうに強つよい雨あめが降ふり出だしました。

Kaisha e iku tochuu de, kyuu ni tsuyoi ame ga furidashimashita.

Di tengah perjalanan pergi ke kantor, tiba-tiba hujan deras mulai turun.

授業じゅぎょうの途中とちゅうで気分きぶんが悪わるくなったので、保健室ほけんしつへ行いきました。

Jugyou no tochuu de kibun ga waruku natta node, hokenshitsu e ikimashita.

Di tengah-tengah pelajaran kondisi tubuh saya memburuk, sehingga saya pergi ke ruang UKS.

映画えいがを見みている途中とちゅうで、携帯電話けいたいでんわが鳴なってしまった。

Eiga o mite iru tochuu de, keitaidenwa ga natte shimatta.

Di tengah-tengah menonton film, ponsel saya malah berdering.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Waktu dan Urutan)

～あとで (Setelah Urutan Tindakan)

Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau kejadian terjadi secara kronologis setelah tindakan lain selesai dilakukan. Pola ini menegaskan urutan waktu yang jelas antara dua peristiwa dalam satu rentang waktu. Biasanya digunakan saat menyusun jadwal, memberikan petunjuk langkah-langkah, atau menceritakan urutan kegiatan.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

～ながら (Tindakan Ganda Simultan)

Tata bahasa ～ながら digunakan untuk menyatakan dua tindakan yang dilakukan secara serentak atau bersamaan oleh satu pelaku yang sama. Pola ini menekankan bahwa tindakan kedua (di akhir kalimat) merupakan fokus utama, sedangkan tindakan pertama adalah kegiatan sampingan. Nuansa yang dibawanya adalah pemrosesan dua aktivitas sekaligus dalam kurun waktu bersamaan.

～てしまいました (Penyelesaian / Penyesalan)

Mengungkapkan bahwa suatu tindakan telah selesai dilakukan secara menyeluruh dan tuntas, atau menyatakan rasa penyesalan/kekecewaan atas kejadian yang tidak sengaja terjadi. Nuansa yang dibawanya berkisar dari kelegaan karena aksi rampung hingga rasa bersalah atas kelalaian. Tata bahasa ini mempertegas bahwa hasil akhir dari aksi tersebut tidak dapat diubah lagi.