Menyiapkan NihongoRoute...

JLPT N4

Modul Tata Bahasa Resmi

使役受動形 (Kata Kerja Terpaksa Melakukan)

Bentuk kausatif-pasif digunakan untuk menyatakan tindakan yang terpaksa dilakukan oleh subjek karena dipaksa, diperintah, atau didorong oleh situasi dan pihak lain. Ungkapan ini membawa nuansa ketidaksenangan, beban mental, atau perasaan tidak berdaya karena harus melakukan hal yang sebenarnya tidak diinginkan. Sangat umum dipakai dalam cerita pengalaman pribadi maupun situasi kerja.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK(あ段)+せられる / される | KK+させられる

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Bentuk kata kerja 使役受動形 (Shieki Judoukei / Causative-Passive) adalah konjugasi tingkat tinggi yang digunakan saat subjek dipaksa, diperintahkan, atau berada dalam situasi tak terelakkan di mana ia TERPAKSA HARUS MELAKUKAN SUATU TINDAKAN DI LUAR KEINGINAN SENDIRI ("Dipaksa minum alkohol oleh bos", "Terpaksa disuruh menyanyi di depan umum", "Dipaksa disuruh belajar oleh ibu"). Pola ini memancarkan rasa tertekan, beban batin, atau ketidakrelaan subjek.

Cara Pakai & Aturan (Rumus Konjugasi & Bentuk Pendek)

Konjugasi Golongan 1 (Godan Doushi):

Format Standar Baku: Ubah akhiran huruf u → a + せられる (書く → 書かせられる).
Format Pendek Percakapan (Sering Keluar di Ujian JLPT): Huruf u → a + される.
飲む (nomu) → 飲まされる (nomasareru) (terpaksa dipaksa minum).
行く (iku) → 行かされる (ikasareru) (terpaksa disuruh pergi).
待つ (matsu) → 待たされる (matasareru) (terpaksa dibuat menunggu berjam-jam).
⚠️ Pengecualian akhiran す (su): Kata kerja berakhiran す (seperti hanasu) TIDAK BISA dipendekkan, melainkan wajib bentuk panjang: 話させられる.

Konjugasi Golongan 2 (Ichidan Doushi): Buang る ganti させられる.

食べる (taberu) → 食べさせられる (tabesaserareru) (terpaksa dipaksa makan).
覚える (oboeru) → 覚えさせられる (oboesaserareru) (terpaksa disuruh menghafal).

Konjugasi Golongan 3 (Fukisoku):

する → させられる (saserareru) (勉強させられる = dipaksa belajar).
来る → 来させられる (kosaserareru) (terpaksa disuruh datang).

Rumus Struktur Kalimat:

[Korban / Subjek] は [Pelaku Pemaksa] + に + [Benda] + を + [KK Kausatif-Pasif]

私は先輩にお酒をたくさん飲まされました (Saya dipaksa minum banyak alkohol oleh senior).

Variasi Bentuk

Golongan Kata Kerja	Bentuk Kamus	Bentuk Kausatif-Pasif	Contoh Kalimat Lengkap	Terjemahan Bahasa Indonesia
Golongan 1 (Pendek)	飲む (minum)	飲まされる	忘年会で上司に無理やりお酒を飲まされました。	Di pesta akhir tahun saya dipaksa bos minum alkohol.
Golongan 1 (Menunggu)	待つ (menunggu)	待たされる	病院で3時間も待たされて、疲れました。	Di rumah sakit saya dibuat menunggu sampai 3 jam (lelah).
Golongan 2 (Ichidan)	食べる (makan)	食べさせられる	子供のころ、母に嫌いな野菜を食べさせられました。	Waktu kecil, saya dipaksa disuruh makan sayur oleh ibu.
Golongan 3 (Suru)	勉強する	勉強させられる	昨日は一日中部屋で宿題をさせられました。	Kemarin saya dipaksa disuruh ngerjain PR seharian di kamar.

Konteks Pemakaian Nyata

Curhat Pengalaman Pahit di Pesta Kantor (Nomikai):

🗣️

�️ Karyawan: 「昨日の飲み会で、部長にカラオケで歌を歌わされましたよ。」(Di pesta minum kemarin, saya dipaksa disuruh nyanyi karaoke oleh manajer lho.)

💬

� Teman: 「それは大変でしたね。」(Wah berat juga ya.)

Mengeluhkan Antrean Pelayanan yang Lambat:

🗣️

�️ Saya: 「役所の窓口で書類の手続きのために1時間以上も待たされました。」(Di loket kelurahan saya dibuat menunggu lebih dari 1 jam untuk urusan dokumen.)

Kenangan Disiplin Masa Sekolah:

🗣️

�️ Saya: 「高校生のとき、先生にグラウンドを走らされました。」(Waktu SMA, saya dihukum disuruh lari keliling lapangan oleh guru.)

Perbandingan dengan Bentuk Pasif Biasa

褒められた (Pasif Biasa - Ukemi): Dipuji (merasa senang/menerima perlakuan).
走らされた (Kausatif-Pasif - Shieki Ukemi): Terpaksa disuruh lari (ada unsur paksaan pihak lain).

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Memendekkan Kata Kerja Berakhiran す Secara Salah:

- ❌ 話される (Ini Pasif Biasa: "dibicarakan", BUKAN kausatif-pasif!)

- ⭕ 話させられる (Benar → kata kerja berakhiran す wajib bentuk panjang).

2. Tertukar Pelaku dan Korban:

- Pihak yang memaksa diberi partikel に, dan korban yang menderita ditaruh di depan partikel は.

Contoh Kalimat (例文)

昨日きのうは遅おそくまで残業ざんぎょうさせられました。

Kinou wa osoku made zangyou saseraremashita.

Kemarin saya terpaksa bekerja lembur sampai larut malam.

嫌きらいな野菜やさいを無理むりやり食たべさせられた。

Kirai na yasai o muriyari tabesaserareta.

Saya dipaksa makan sayur yang tidak saya sukai.

彼かれはやりたくない仕事しごとを長年続ながねんつづけさせられました。

Kare wa yaritakunai shigoto o naganen tsuzukesaseraremashita.

Dia terpaksa melanjutkan pekerjaan yang tidak disukainya selama bertahun-tahun.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Penyesalan / Penyelesaian)

～のに (Penyesalan / Kontradiksi Meskipun)

Pola ini digunakan untuk menyambungkan dua klausa yang saling bertentangan, di mana hasil kenyataan tidak sesuai dengan ekspektasi atau usaha yang telah dilakukan. Pola ini memuat perasaan subjektif penutur seperti kekecewaan, penyesalan, kejengkolan, atau rasa terkejut. Biasanya muncul saat menceritakan kejadian yang mengecewakan dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan.

～てしまいました (Penyelesaian / Penyesalan)

Mengungkapkan bahwa suatu tindakan telah selesai dilakukan secara menyeluruh dan tuntas, atau menyatakan rasa penyesalan/kekecewaan atas kejadian yang tidak sengaja terjadi. Nuansa yang dibawanya berkisar dari kelegaan karena aksi rampung hingga rasa bersalah atas kelalaian. Tata bahasa ini mempertegas bahwa hasil akhir dari aksi tersebut tidak dapat diubah lagi.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)