Menyiapkan NihongoRoute...

JLPT N4

Modul Tata Bahasa Resmi

～は見えます / 聞こえます (Persepsi Alami Indera)

Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan penglihatan atau pendengaran yang terjadi secara alami tanpa ada unsur kesengajaan dari subjek. Visual atau suara secara spontan masuk ke dalam jangkauan indera pembicara karena kondisi lingkungan. Pola ini berfokus pada persepsi alami, bukan pada kemampuan yang diusahakan.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KB+が / は+見えます / 聞こえます

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Fungsi & Konteks

Pola 見えます (kelihatan) dan 聞こえます (terdengar) digunakan untuk merepresentasikan rangsangan visual atau auditori yang ditangkap oleh indera tanpa disengaja. Pola ini sangat umum dipakai dalam percakapan sehari-hari maupun situasi kerja, seperti saat memastikan kualitas koneksi rapat daring atau mendeskripsikan pemandangan.

Cara Pakai & Aturan

Objek yang terlihat atau terdengar ditandai dengan partikel が (atau は jika dijadikan topik/kontras).
Berasal dari kata kerja 見える (dari 見る) dan 聞こえる (dari 聞く), namun berfungsi sebagai kata kerja intransitif (jidoushi).
Tidak memerlukan bentuk potensial (見られる atau 聴ける) karena persepsi terjadi secara alami tanpa kehendak atau usaha aktif dari pembicara.
Dapat diubah ke bentuk lampau (見えました / 聞こえました) untuk menyatakan hal yang tadi sempat terlihat/terdengar.

Variasi Bentuk

Bentuk	Contoh
Positif Non-Lampau	見えます / 聞こえます
Negatif Non-Lampau	見えません / 聞こえません
Positif Lampau	見えました / 聞こえました
Negatif Lampau	見えませんでした / 聞こえませんでした

Konteks Pemakaian Nyata

Sangat sering digunakan saat melakukan panggilan daring (Zoom/Teams) untuk mengecek apakah layar presentasi terlihat atau suara pembicara terdengar jelas oleh peserta lain.

Perbandingan dengan Pola Serupa

Dibandingkan dengan bentuk potensial 見られる (bisa melihat) dan 聴ける (bisa mendengar) (n4-kanoukei), 見える/聞こえる terjadi spontan karena fisik objek/suara memang ada di jangkauan indera, sedangkan 見られる/聴ける membutuhkan niat, izin, atau kesempatan usaha (seperti "bisa menonton film di bioskop" = 映画が見られる).

Kesalahan Umum

Jangan tertukar antara 見えます/聞こえます dengan 見られます/聴けます ketika bermaksud menyatakan hasil indera alami tanpa kesengajaan (misalnya mengatakan 富士山が見られます saat berdiri di luar jendela, yang seharusnya 富士山が見えます).

Contoh Kalimat (例文)

部屋へやの窓まどからきれいな山やまが見みえます。

Heya no mado kara kirei na yama ga miemasu.

Dari jendela kamar terlihat gunung yang indah.

マイクの音おとが小ちいさくて、声こえがよく聞きこえません。

Maiku no oto ga chiisakute, koe ga yoku kikoemasen.

Karena suara mik kecil, suaranya tidak terdengar dengan jelas.

遠とおくから波なみの音おとが聞きこえます。

Tooku kara nami no oto ga kikoemasu.

Dari kejauhan terdengar suara ombak.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

可能形 (Kata Kerja Potensial / Bisa)

Pola ini digunakan untuk menyatakan kemampuan, potensi, atau kapasitas seseorang dalam melakukan suatu tindakan. Selain itu, pola ini juga berfungsi untuk mengungkapkan bahwa suatu keadaan atau fasilitas memungkinkan digunakannya suatu hal. Karakteristik utamanya adalah menggeser fokus kalimat dari aksi menjadi potensi atau sifat kemampuan subjek.