Menyiapkan NihongoRoute...

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

〜を前にして

Di hadapan ~; menghadapi ~; saat berhadapan langsung dengan ~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を前にして（／を前に）. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KB+を前にして（／を前に）

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola konfrontasi fisik langsung dan ketegangan emosional ambang peristiwa ～を前にして（をまえにして） / ～を前に (o mae ni shite / o mae ni / modifikasi nomina: を前にした o mae ni shita) di tingkat N2 memiliki dua pilar vital:

Berhadapan Langsung di Depan Mata Tokoh / Ujian / Lawan ("Berdiri di hadapan para penguji tegang", "Di hadapan lawan juara bertahan", "Di depan tumpukan berkas" ).
Kondisi Emosional Menjelang Suatu Peristiwa Penting ("Menjelang ujian masuk kampus jantung berdegup kencang", "Menjelang pernikahan sibuk berkemas", "Menjelang pemilu" ).

Cara Pakai & Aturan (RUMUS PENEMPELAN PADA KATA BENDA TOKOH / PERISTIWA JADWAL)

Rumus Berhadapan Fisik / Emosional ([KB] + を前にして / を前に):

[Kata Benda Tokoh / Peristiwa / Ujian] + を前にして、[Ketegangan Emosi / Kesiapan]

面接官を前にして (berdiri langsung di hadapan para pewawancara).
決勝戦を前にして (menjelang dimulainya babak final).
出発を前にして (menjelang keberangkatan).

Rumus Modifikasi Kata Benda (〜を前にした + Kata Benda):

[KB Peristiwa] + を前にした + [KB Peserta / Atlet]

大一番を前にした選手たちの表情 (ekspresi wajah atlet menjelang laga akbar).

Variasi Bentuk

Kategori Berhadapan / Ambang	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Ketegangan di Hadapan Juri	`面接官を + 前にして緊張`	威厳ある3名の面接官を前にして、極度の緊張から用意していた言葉が飛んでしまった。	Mensetsukan o...	Berhadapan langsung 3 pewawancara berwibawa, saking tegang hafalan blank.
Menjelang Laga Final Akbar	`決勝戦を + 前にして士気が高まる`	明日に迫った決勝戦を前にして、選手たちの闘志と士気は最高潮に達している。	Kesshousen o...	Menjelang laga final esok hari, semangat juang atlet capai klimaks.
Menjelang Keberangkatan LN	`出国を + 前にして不安と期待`	明日の渡米出国を前にして、未知の世界への期待と一人暮らしへの不安が交錯する。	Shukkoku o...	Menjelang terbang ke AS besok, rasa antusias & cemas campur aduk di dada.
Di Depan Tragedi Bencana	`惨状を + 前にして言葉を失う`	巨大津波で壊滅した街の惨状を前にして、ただ立ち尽くし言葉を失うしかなかった。	Sanjou o...	Berhadapan langsung kehancuran kota diterjang tsunami, terpaku tak bisa berkata.

Konteks Pemakaian Nyata

Suasana Ruang Ganti Pemain Menjelang Pertandingan:

🗣️

�️ Kapten: 「宿敵との大一番を前にして、全員の目が引き締まっている。絶対に勝つぞ！」(Menjelang laga kontra rival abadi, mata semua pemain berkilat fokus!)

💬

� Pemain: 「オーッ！！」

Menjelang Pidato di Depan Ribuan Orang:

🗣️

�️ Saya: 「1000人の大観衆を前にして登壇した瞬間、足の震えが止まらなかったよ。」(Berdiri di hadapan 1.000 audiens saat naik panggung, kaki gemetar hebat.)

Persiapan Pasangan Menjelang Akad Nikah:

🗣️

�️ Pengantin: 「挙式を1時間後に前にして、お互いに感謝と誓いの言葉を交わしました。」(Menjelang akad 1 jam lagi, kami saling berbisik janji setia.)

Perbandingan dengan Pola Waktu Lain (を前にして vs を控えて)

〜を前にして: Menekankan KETEGANGAN BATIN & EMOSI PSIKOLOGIS saat berdiri langsung di ambang/depan peristiwa.
〜を控えて: Fokus pada status penjadwalan waktu obyektif kalender (Scheduled Soon).

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Lupa Memakai Partikel を Sebelum *Mae ni shite*:

- ❌ 面接官前にして緊張する → ⭕ 面接官を前にして緊張する (Benar → wajib partikel を).

Contoh Kalimat (例文)

大勢おおぜいの観客かんきゃくを前まえにして、彼女かのじょは緊張きんちょうで声こえが震ふるえた。

Oozei no kankyaku o mae ni shite, kanojo wa kinchou de koe ga furueta.

Di hadapan banyak penonton, suaranya gemetar karena gugup.

卒業試験そつぎょうしけんを前まえにして、学生がくせいたちは図書館としょかんにこもって勉強べんきょうしている。

Sotsugyou shiken o mae ni shite, gakusei-tachi wa toshokan ni komotte benkyou shite iru.

Menghadapi ujian kelulusan, para mahasiswa mengurung diri di perpustakaan untuk belajar.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜かのように

Seolah-olah; seperti halnya (mengungkapkan perumpamaan atau kesan yang tidak sesuai kenyataan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: Kalimat (bentuk biasa) + かのように／KS な + かのように／KB + であるかのように. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.