Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Toshite
Tata BahasaSebagai Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + として. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola penetapan peran dan sudut pandang kapasitas formal ~として (toshite / penegasan topik: としては toshite wa / kualifikasi: としての toshite no) digunakan saat pembicara MENEGASKAN STATUS JABATAN, PERAN SOSIAL, FUNGSI ALAT, KATEGORI, ATAU KAPASITAS IDENTITAS DARI SUBJEK YANG SEDANG BERTINDAK ATAU DINILAI ("Sebagai seorang dokter saya wajib selamatkan nyawa", "Sebagai orang tua wajib mendidik anak", "Sebagai ketua panitia menyampaikan terima kasih").
[KB Status] + として):[Kata Benda Jabatan / Status / Fungsi] + として (は / も)、[Aksi / Kewajiban]
留学生として日本へ行く (pergi ke Jepang sebagai mahasiswa asing).プロの選手として責任を持つ (memiliki tanggung jawab sebagai atlet profesional).記念品として時計を贈る (memberikan jam tangan sebagai cinderamata kenang-kenangan).〜としての + Kata Benda):[KB 1] + としての + [KB 2]
親としての責任 (tanggung jawab sebagai orang tua).教育者としての誇り (kebanggaan sebagai seorang pendidik).| Kategori Kapasitas Peran | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Sumpah Profesi Dokter | 医師として | 目の前で苦しんでいる患者を見捨てず、医師として全力を尽くして治療に当たる。 | Ishi toshite... | Pantang menelantarkan pasien, selaku dokter wajib sekuat tenaga mengobati. |
| Tanggung Jawab Orang Tua | 親としての + 義務 | 子供が正しい善悪の判断ができるよう導くことは、親としての最も重い義務だ。 | Oya toshite no... | Membimbing anak bedakan baik-buruk adalah kewajiban terberat sebagai orang tua. |
| Fungsi Cinderamata (KB) | 記念品として | 長年勤め上げた感謝の印として、会社から記念品として高級万年筆が贈呈された。 | Kinenhin toshite... | Sebagai tanda terima kasih pengabdian, dihadiahkan pena mewah kenang-kenangan. |
| Kacamata Kapasitas Pribadi | 私個人としては | 会社の方針には従いますが、私個人としては今回の決定に強い疑問を抱いています。 | Watashi kojin toshite... | Taat arahan kantor, tapi saya pribadi selaku individu meragukan keputusan ini. |
〜としては: Menilai dari kacamata peran / standar status jabatan (Sebagai seorang guru ia sangat disiplin).〜にとって: Menilai dari kacamata nilai kepemilikan subjektif (Bagi guru, murid adalah segalanya).親として責任 → ⭕ 親としての責任 (Benar → modifikasi KB wajib としての + KB).