Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Muki Ni
Tata BahasaCocok untuk Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 向きに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola kecocokan sifat alami, kepantasan bawaan, dan orientasi fisik geografis ～向きに（むきに） / ～向きの (muki ni / muki no / predikat: 向きだ muki da) digunakan saat pembicara MENILAI BAHWA SUATU RUMAH, MAKANAN, PEKERJAAN, ATAU PAKAIAN SECARA ALAMI SANGAT COCOK, PAS, ATAU IDEAL BAGI TIPE ORANG/KONDISI TERTENTU (karena sifat bawaannya memang cocok), ATAU MENGHADAP ARAH ANGIN/MATAHARI ("Apartemen menghadap selatan banyak sinar matahari", "Buku dongeng ini cocok untuk anak kecil", "Karakternya cocok jadi sales").
[KB] + 向きに / 向きだ):[Kata Benda Kategori / Arah] + 向きに (配置する / 適している)
南向きに建てる (membangun rumah menghadap ke arah selatan).初心者向きだ (secara alami sangat cocok bagi pemula).夏向きの爽やかな料理 (masakan segar yang cocok dinikmati di musim panas).〜向きの + Kata Benda):[KB Target Sifat] + 向きの + [KB Produk / Profesi]
家庭向きの小型車 (mobil kecil yang cocok untuk keperluan keluarga sehari-hari).| Kategori Kecocokan Sifat | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Arah Paparan Sinar Surya | 南向きに + 建てられた部屋 | リビングが南向きに設計されているため、冬場でも日当たりが良く一日中暖かい。 | Minami-muki ni... | Ruang keluarga menghadap selatan, musim dingin pun hangat kaya sinar surya. |
| Kecocokan Karakter Karier | 営業職 + 向きの性格だ | 彼は社交的で人の懐に入るのが上手だから、事務職よりも営業職向きの性格だ。 | Eigyoushoku-muki... | Ia supel & ramah, karakternya secara alami cocok jadi sales dibanding admin. |
| Menu Segar Musim Panas | 夏 + 向きのさっぱりした味 | レモン果汁と冷水で締めたそうめんは、食欲が落ちる夏向きの爽快な一品だ。 | Natsu-muki no... | Mie somen bumbu lemon segar hidangan pas cocok dinikmati saat musim panas. |
| Aplikasi Ramah Pemula (KB) | 初心者 + 向きの操作画面 | 複雑な設定を排したこの動画編集ソフトは、パソコン初心者向きの設計になっている。 | Shoshinsha-muki... | Tanpa setting ribet, software edit video ini cocok banget buat pemula. |
〜向き (muki): KECOCOKAN ALAMI / PAS KARENA SIFAT BAWAAN (Karakternya cocok jadi guru) / ARAH ANGIN FISIK.〜向け (muke): SENGAJA DIDESAIN / DITARGETKAN KHUSUS SEJAK AWAL UNTUK SEGMEN TERTENTU (Mobil ini dibuat khusus lansia).子供向けの本 = Buku yang sengaja ditulis & diterbitkan khusus untuk anak.子供向きの本 = Buku umum yang bahasanya sederhana sehingga kebetulan cocok dibaca anak.この番組は子供向きに制作された (Salah, program TV sengaja dibuat untuk target anak, bukan kebetulan cocok) → ⭕ この番組は子供向けに制作された (kono bangumi wa kodomo muke ni seisaku sareta) (Benar → produksi yang sengaja ditargetkan wajib pakai 向け, bukan 向き).