Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Muke Ni
Tata BahasaDitujukan untuk / bagi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 向けに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola segmentasi audiens dan desain target ～向けに (muke ni / modifikasi predikat: 向けだ muke da / modifikasi nomina: 向け／向けの muke no) digunakan saat pembicara MENJELASKAN BAHWA SUATU PRODUK, BUKU, APLIKASI, FASILITAS, ATAU INFORMASI TELAH DIRANCANG, DIBUAT, ATAU DISESUAIKAN SECARA KHUSUS UNTUK MEMENUHI KEBUTUHAN DAN KARAKTERISTIK KELOMPOK TARGET TERTENTU ("Buku panduan khusus pemula", "Aplikasi khusus lansia", "Apartemen khusus wanita", "Mobil ramah keluarga").
[KB Target] + 向けに):[Kata Benda Target Pengguna] + 向けに、[Kata Kerja Kreasi / Penjualan]
初心者向けに書かれた本 (buku yang ditulis khusus untuk pemula).外国人向けに発信する (menyampaikan informasi khusus bagi warga asing).向けだ & 向けの + KB):このマンションは単身者向けだ。 (Apartemen ini dirancang khusus untuk lajang.)子供向けのアニメ映画 (film animasi yang ditujukan khusus untuk anak-anak).| Kategori Target Spesifik | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Edukasi Pemula (KB) | 初心者 + 向けに | プログラミングの基礎概念を、完全な未経験の初心者向けに分かりやすく解説する。 | Shoshinsha-muke ni... | Menjelaskan konsep dasar coding khusus untuk pemula yang belum berpengalaman. |
| Properti Hunian (KB) | 単身者 + 向けのマンション | このエリアは交通の便が良いため、一人暮らしの単身者向けのワンルームが多い。 | Tanshinsha-muke no... | Daerah ini strategis, banyak apartemen studio khusus orang lajang. |
| Pasar Ekspor (KB) | 海外市場 + 向けに開発 | 日本の家電メーカーは、電圧やプラグ形状を海外市場向けに最適化して輸出した。 | Kaigai-shijou-muke... | Pabrikan Jepang optimalkan voltase & colokan khusus pasar ekspor luar negeri. |
| Makanan Diet (KB) | 高齢者 + 向けだ | 噛む力が弱くなった方でも安心して召し上がれるよう、この介護食は高齢者向けだ。 | Koureisha-muke da. | Makanan lansia ini bertekstur lembut khusus untuk orang tua. |
〜向け (Muke): Niat sengaja mendesain / memproduksi khusus untuk target tertentu (Shoshinsha-muke no hon = Buku yang sengaja ditulis untuk pemula).〜向き (Muki): Kesesuaian alami / cocok secara karakteristik bawaan (Kono shigoto wa kare muki da = Pekerjaan ini secara alami cocok untuk sifatnya).子供向けのアニメ = Anime yang sengaja dibuat untuk target pasar anak-anak.大人向きの味 = Rasa yang secara alami cocok di lidah orang dewasa (pahit/elegan).初心者向きに設計されたテキスト (Salah nuansa, ini teks yang SENGAJA dibuat untuk pemula) → ⭕ 初心者向けに設計されたテキスト (shoshinsha muke ni sekkei sareta tekisuto) (Benar → sasaran target sengaja wajib 向け).