Menyiapkan NihongoRoute...

Bab 65: Pendefinisian & Penjelasan: ~という, ~というのは, ~ということだ

Pelajaran ini membahas pola ~という, ~というのは, dan ~ということだ untuk mendefinisikan istilah, menjelaskan maksud, atau menarik kesimpulan dari suatu informasi.

1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)

Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:

• Pelajaran tingkat menengah N3 yang memuat tata bahasa: Pendefinisian & Penjelasan: ~という, ~というのは, ~ということだ

2. Target Kosakata

Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.

単語 Kosakata (Vocab)

shoruiNoun

書類しょるい

dokumen, kertas

zuttoAdverb

ずっと

terus menerus, sepanjang waktu, sepenuhnya, di seluruh, jauh (lebih), (jauh), sa...

nozokuVerb, Verb (Group 1)

除のぞく

untuk menghilangkan, untuk menyingkirkan, untuk mengambil, untuk melenyapkan, un...

shuuNoun, Suffix

週しゅう

pekan

doresuNoun

ドレス

gaun

egaoNoun

笑顔えがお

wajah tersenyum, senyum

resshaNoun

列車れっしゃ

kereta api, kereta rel

shiriNoun

尻しり

pantat, belakang, bokong, bagian bawah, pinggul, permukaan bawah, bagian bawah, ...

kenchikuNoun, Verb, Verb (Group 3)

建築けんちく

konstruksi, arsitektur (bangunan)

konzatsuNoun, Verb, Verb (Group 3)

混雑こんざつ

kemacetan, desak-desak, kepadatan, kemabukan, kebingungan, kekacauan

4. Daftar Kanji Dasar (Bab 65)

Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.

漢字 Kanji Pelajaran

完sempurna, penyelesaian, akhir

末akhir, tutup, ujung, bubuk, keturunan

民rakyat, bangsa, warga negara

皆semuanya, segala sesuatu

怒marah, tersinggung

成berubah menjadi, menjadi, mendapatkan, tumbuh, berlalu, mencapai

猫kucing

礼memberi hormat, membungkuk, upacara, terima kasih, imbalan

争membantah, memperdebatkan, berargumen

労kerja keras, bersyukur atas, imbalan atas, jerih payah, kesulitan

5. Catatan Budaya

Catatan Budaya: Fungsi Pendefinisian ~というのは

Pola ~というのは digunakan untuk mendefinisikan suatu istilah atau kata benda. Bagian setelahnya biasanya diakhiri dengan ~のことだ atau ~という意味だ.

Catatan Budaya: Fungsi Penjelasan Kesimpulan ~ということだ

Pola ~ということだ digunakan untuk menjelaskan arti dari suatu fakta atau menarik kesimpulan. Pola ini juga sering digunakan untuk menyampaikan kembali informasi yang didengar dari sumber lain (artinya/kabarnya).

Catatan Budaya: Nuansa ~という dalam Modifikasi Nomina

Pola [Kalimat/Kata] + という + [Kata Benda] digunakan untuk menerangkan isi atau identitas dari kata benda tersebut, seperti 'data yang menunjukkan...' atau 'orang yang bernama...'.

7. Kuis Evaluasi Bab 65

場面 Skenario Percakapan

Skenario Percakapan

Dengarkan dan pelajari percakapan di bawah ini

アンディ

佐藤さとうさん、この書類しょるいにある「都市混雑としこんざつ」というのはどういう意味いみですか。

Sato-san, kono shorui ni aru 'toshi konzatsu' to iu no wa dou iu imi desu ka?

"Sato, apa yang dimaksud dengan 'kepadatan kota' di dokumen ini?"

佐藤

それは、都市としの列車れっしゃや道路どうろがずっと混雑こんざつしているということです。

Sore wa, toshi no ressha ya douro ga zutto konzatsu shite iru to iu koto desu.

"Itu berarti kereta dan jalanan di perkotaan terus-menerus padat."

アンディ

なるほど。この「豪華ごうかなドレス」と「一般いっぱんの服ふく」を対比たいひするデータも、それに関連かんれんするデータを示しめしているということですね。

Naruhodo. Kono 'gouka na doresu' to 'ippan no fuku' wo taihi suru deeta mo, sore ni kanren suru deeta wo shimeshite iru to iu koto desu ne.

"Begitu ya. Berarti data yang membandingkan 'gaun mewah' dan 'pakaian biasa' ini juga menunjukkan data yang berkaitan dengan hal itu, kan?"

佐藤

はい、一般いっぱんの人ひとが豪華ごうかな服ふくを好このむ傾向けいこうを示しめすというデータです。

Hai, ippan no hito ga gouka na fuku wo konomu keikou wo shimesu to iu deeta desu.

"Ya, itu data yang menunjukkan tren orang biasa menyukai pakaian mewah."

答え Uji Pemahaman

Bab 65: Pendefinisian & Penjelasan: ~という, ~というのは, ~ということだ

Pelajaran ini membahas pola ~という, ~というのは, dan ~ということだ untuk mendefinisikan istilah, menjelaskan maksud, atau menarik kesimpulan dari suatu informasi.

1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)

Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:

• Pelajaran tingkat menengah N3 yang memuat tata bahasa: Pendefinisian & Penjelasan: ~という, ~というのは, ~ということだ

2. Target Kosakata

Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.

単語 Kosakata (Vocab)

shoruiNoun

書類しょるい

dokumen, kertas

zuttoAdverb

ずっと

terus menerus, sepanjang waktu, sepenuhnya, di seluruh, jauh (lebih), (jauh), sa...

nozokuVerb, Verb (Group 1)

除のぞく

untuk menghilangkan, untuk menyingkirkan, untuk mengambil, untuk melenyapkan, un...

shuuNoun, Suffix

週しゅう

pekan

doresuNoun

ドレス

gaun

egaoNoun

笑顔えがお

wajah tersenyum, senyum

resshaNoun

列車れっしゃ

kereta api, kereta rel

shiriNoun

尻しり

pantat, belakang, bokong, bagian bawah, pinggul, permukaan bawah, bagian bawah, ...

kenchikuNoun, Verb, Verb (Group 3)

建築けんちく

konstruksi, arsitektur (bangunan)

konzatsuNoun, Verb, Verb (Group 3)

混雑こんざつ

kemacetan, desak-desak, kepadatan, kemabukan, kebingungan, kekacauan

4. Daftar Kanji Dasar (Bab 65)

Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.

漢字 Kanji Pelajaran

完sempurna, penyelesaian, akhir

末akhir, tutup, ujung, bubuk, keturunan

民rakyat, bangsa, warga negara

皆semuanya, segala sesuatu

怒marah, tersinggung

成berubah menjadi, menjadi, mendapatkan, tumbuh, berlalu, mencapai

猫kucing

礼memberi hormat, membungkuk, upacara, terima kasih, imbalan

争membantah, memperdebatkan, berargumen

労kerja keras, bersyukur atas, imbalan atas, jerih payah, kesulitan

5. Catatan Budaya

Catatan Budaya: Fungsi Pendefinisian ~というのは

Pola ~というのは digunakan untuk mendefinisikan suatu istilah atau kata benda. Bagian setelahnya biasanya diakhiri dengan ~のことだ atau ~という意味だ.

Catatan Budaya: Fungsi Penjelasan Kesimpulan ~ということだ

Catatan Budaya: Nuansa ~という dalam Modifikasi Nomina

Pola [Kalimat/Kata] + という + [Kata Benda] digunakan untuk menerangkan isi atau identitas dari kata benda tersebut, seperti 'data yang menunjukkan...' atau 'orang yang bernama...'.

7. Kuis Evaluasi Bab 65

場面 Skenario Percakapan

Skenario Percakapan

Dengarkan dan pelajari percakapan di bawah ini

アンディ

佐藤さとうさん、この書類しょるいにある「都市混雑としこんざつ」というのはどういう意味いみですか。

Sato-san, kono shorui ni aru 'toshi konzatsu' to iu no wa dou iu imi desu ka?

"Sato, apa yang dimaksud dengan 'kepadatan kota' di dokumen ini?"

佐藤

それは、都市としの列車れっしゃや道路どうろがずっと混雑こんざつしているということです。

Sore wa, toshi no ressha ya douro ga zutto konzatsu shite iru to iu koto desu.

"Itu berarti kereta dan jalanan di perkotaan terus-menerus padat."

アンディ

Naruhodo. Kono 'gouka na doresu' to 'ippan no fuku' wo taihi suru deeta mo, sore ni kanren suru deeta wo shimeshite iru to iu koto desu ne.

"Begitu ya. Berarti data yang membandingkan 'gaun mewah' dan 'pakaian biasa' ini juga menunjukkan data yang berkaitan dengan hal itu, kan?"

佐藤

はい、一般いっぱんの人ひとが豪華ごうかな服ふくを好このむ傾向けいこうを示しめすというデータです。

Hai, ippan no hito ga gouka na fuku wo konomu keikou wo shimesu to iu deeta desu.

"Ya, itu data yang menunjukkan tren orang biasa menyukai pakaian mewah."