❓ Cara Bertanya Umur
Pola paling umum untuk bertanya umur adalah 何歳ですか (nansai desu ka), secara harfiah "berapa umur?". Tapi penting diketahui, bertanya umur secara langsung ke orang yang baru dikenal, terutama yang lebih tua atau perempuan, bisa dianggap kurang sopan dalam budaya Jepang — mirip seperti menanyakan gaji seseorang.
Versi lebih sopan yang sering dipakai adalah おいくつですか (oikutsu desu ka), yang secara harfiah lebih halus meski maknanya sama.
🔢 Pola Menjawab Umur
Untuk menjawab, pola dasarnya adalah [angka]歳です. Namun seperti banyak penghitung dalam bahasa Jepang, ada pengecualian bunyi di beberapa angka:
- 1歳 = issai
- 8歳 = hassai
- 10歳 = jussai/jissai
- 20歳 = hatachi (bacaan spesial, bukan nijussai!)
Angka 20 tahun (hatachi) ini unik karena punya bacaan tersendiri yang tidak mengikuti pola angka+sai biasa, karena secara historis dianggap usia penting (usia dewasa resmi di Jepang).
🎂 Konsep Umur yang Berubah di Jepang
Menariknya, sampai pertengahan abad ke-20, Jepang memakai sistem penghitungan umur tradisional bernama 数え年 (kazoedoshi) di mana seseorang dianggap berumur 1 tahun saat lahir, dan bertambah umur setiap tanggal 1 Januari (bukan di hari ulang tahun masing-masing). Sistem ini sudah digantikan sistem umur modern (満年齢, man-nenrei) yang mirip sistem internasional, tapi masih dipakai dalam konteks tradisional tertentu seperti perhitungan usia di ritual Shichi-Go-San.
💡 Konteks Sosial Penting
Karena struktur sosial Jepang cukup sensitif terhadap senioritas usia (lihat konsep senpai-kouhai), mengetahui umur seseorang kadang penting untuk menentukan tingkat bahasa sopan yang harus dipakai — tapi tetap harus ditanyakan dengan hati-hati dan konteks yang tepat.