Menyiapkan NihongoRoute...
Zenzen
Kosakatazenzen
sama sekali tidak
"Bayangkan nilai nol total, tidak ada sisa sama sekali saat menolak atau menjelaskan situasi yang nihil."
Standar tata bahasa berpasangan dengan bentuk negatif (zenzen ~nai) untuk arti 'sama sekali tidak'. Dalam percakapan kasual, sering dipakai dengan kalimat positif untuk arti 'benar-benar/sangat'.
昨日は忙しくて全然寝られませんでした。
Kinō wa isogashikute zenzen neraremasen deshita.Kemarin saya sibuk jadi sama sekali tidak bisa tidur.
この料理は全然辛くないです。
Kono ryōri wa zenzen karakunai desu.Masakan ini sama sekali tidak pedas.