Menyiapkan NihongoRoute...
zenzen
(tidak) sama sekali, (tidak) sedikit pun, sepenuhnya, seluruhnya, total, sangat, sungguh
"Ingat 'Zen-Zen'. Saat meditasi Zen, pikiran harus 'sama sekali' kosong, 'tidak' ada isi 'sama sekali'."
Kamu biasa pakai kata ini bareng bentuk negatif untuk arti 'sama sekali tidak'. Tapi dalam percakapan santai, kamu juga bisa pakai bareng bentuk positif untuk arti 'sangat' atau 'banget'.
日本語が全然分かりません。
nihongo ga zenzen wakarimasen.Saya sama sekali tidak mengerti bahasa Jepang.
全然平気だよ。
zenzen heiki da yo.Aku sama sekali tidak apa-apa kok.
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
Yang kamu lakukan hanyalah merangkai serangkaian ide yang mengada-ada. Aku tidak mengerti sepatah kata pun.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Tuhan ada di dalam diriku atau tidak sama sekali.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
Karena tidak berolahraga dan kelebihan berat badan, ia mengalami serangan jantung.