Menyiapkan NihongoRoute...
Zenreki
Kosakatazenreki
rekam jejak masa lalu, riwayat kriminal
"Bayangkan proses pemeriksaan latar belakang (background check) seseorang sebelum direkrut untuk melihat apakah ada riwayat atau catatan hukum di masa lalunya."
Merujuk pada catatan masa lalu seseorang, terutama rekam jejak kriminal atau hukum. Umumnya digunakan dalam frasa '前歴がある' (memiliki riwayat) atau '犯罪前歴' (riwayat kejahatan).
警察は容疑者に前歴があるか調べている。
Keisatsu wa yougisha ni zenreki ga aru ka shirabete iru.Polisi sedang menyelidiki apakah tersangka memiliki rekam jejak kriminal di masa lalu.
彼には犯罪の前歴が一切ない。
Kare ni wa hanzai no zenreki ga issai nai.Dia sama sekali tidak memiliki riwayat kejahatan masa lalu.