Menyiapkan NihongoRoute...
Yuukyuu
Kosakatayuukyuu
cuti berbayar, izin berbayar
"Bayangkan situasi kerja di Jepang saat Anda meminta izin libur tetapi tetap digaji penuh, itulah hak yang disebut 'yuukyuu'."
Kependekan populer dari 有給休暇 (yuukyuu kyuuka). Umum dipakai dalam percakapan kasual dan semi-formal di tempat kerja. Kolokasi paling sering adalah 有給を取る (mengambil cuti berbayar) atau 有給を消化する (menghabiskan hak cuti).
来週の月曜日に有給を取って旅行に行きます。
Raishuu no getsuyoubi ni yuukyuu o totte ryokou ni ikimasu.Saya akan mengambil cuti berbayar pada hari Senin minggu depan untuk pergi berlibur.
年度末までに残っている有給をすべて使いたい。
Nendomatsu made ni nokotte iru yuukyuu o subete tsukaitai.Saya ingin memakai semua sisa cuti berbayar sebelum akhir tahun fiskal.