Menyiapkan NihongoRoute...
Yurikago
Kosakatayurikago
tempat tidur ayun bayi, buaian
"Ingat gerakan mengayun lembut ranjang bayi bolak-balik agar si kecil tertidur lelap dalam buaiannya."
Keranjang atau ranjang bayi yang bisa digoyang-goyangkan. Sangat lazim dipakai dalam peribahasa '揺り籠から墓場まで' (dari buaian hingga liang kubur).
赤ちゃんは揺り籠の中で気持ちよさそうに眠っている。
Akachan wa yurikago no naka de kimochiyosasou ni nemutte iru.Bayi itu tidur dengan nyenyak di dalam buaian.
揺り籠から墓場まで手厚い福祉を提供する。
Yurikago kara hakaba made teatsui fukushi o teikyou suru.Menyediakan jaminan kesejahteraan yang komprehensif dari buaian hingga liang lahat.