Menyiapkan NihongoRoute...
Yowai 2
Kosakatayowai
usia
"Bayangkan membaca novel Jepang klasik yang menggambarkan seorang tokoh bijak yang sudah 'yowai' lanjut — kata ini memberi kesan puitis dan hormat terhadap usia seseorang, berbeda dari 'toshi' yang biasa dipakai sehari-hari."
Bentuk sastra/klasik untuk 'usia'. Dalam percakapan sehari-hari digunakan 年 (toshi) atau 年齢 (nenrei). 齢 (yowai) muncul dalam tulisan puisi, sastra, atau narasi bernuansa tinggi. Sering dipakai dalam ungkapan 齢を重ねる (yowai o kasaneru, bertambah usia/menua) yang berkesan elegan.
齢を重ねるごとに、人は強くなる。
Yowai o kasaneru goto ni, hito wa tsuyoku naru.Seiring bertambahnya usia, manusia menjadi lebih kuat.
彼は齢八十にしてなお元気だ。
Kare wa yowai hachijuu ni shite nao genki da.Dia masih sehat meski sudah berusia delapan puluh tahun.