Menyiapkan NihongoRoute...
Yomu 2
Kosakatayomu
menggubah; menulis (puisi/haiku)
"Bayangkan seorang penyair Jepang zaman dulu duduk di taman sambil menatap bulan, lalu ia '詠む' — menggubah sebuah haiku. Kata ini eksklusif untuk dunia puisi. Walau bunyinya sama dengan 読む (membaca), maknanya justru sebaliknya: menciptakan puisi, bukan membacanya."
Khusus digunakan untuk menulis atau menggubah puisi tradisional Jepang seperti tanka, haiku, dan waka. Berbeda kanji dengan 読む (membaca) meskipun pengucapannya sama-sama 'yomu'. Pola umum: 歌を詠む (uta o yomu, menggubah puisi/lagu), 句を詠む (ku o yomu, menggubah haiku). Nuansanya lebih sastrawi dan puitis dibanding 書く (kaku, menulis).
祖母は毎朝俳句を詠むのが趣味です。
Sobo wa maiasa haiku o yomu no ga shumi desu.Hobi nenek saya adalah menggubah haiku setiap pagi.
桜を見ながら歌を詠んだ。
Sakura o minagara uta o yonda.Saya menggubah puisi sambil melihat bunga sakura.