Menyiapkan NihongoRoute...
Yokattara
Kosakatayokattara
kalau tidak keberatan
"Bayangkan Anda ingin mengajak teman makan siang tapi tidak mau memaksa. Anda bilang 'Kalau tidak keberatan, mau makan bareng?' — itulah nuansa 良かったら. Kata ini jadi 'bantal' sopan sebelum ajakan."
Ungkapan sopan untuk menawarkan atau mengajak tanpa kesan memaksa. Bentuk kondisional dari 良い(いい). Sering dipakai di awal kalimat sebagai pembuka ajakan: 良かったら~しませんか。Lebih halus daripada langsung mengajak dengan ~しましょう。
良かったら、一緒に映画を見ませんか。
Yokattara, issho ni eiga o mimasen ka.Kalau tidak keberatan, mau nonton film bareng?
良かったら、このケーキを食べてください。
Yokattara, kono keeki o tabete kudasai.Kalau mau, silakan makan kue ini.