Menyiapkan NihongoRoute...
yojouhan
empat setengah tikar tatami, kamar berukuran empat setengah tikar, kamar kecil khusus untuk pertemuan rahasia.
"Yo, jauh han(ya) demi mencapai kamar kecil pertemuan rahasia ukuran empat setengah tikar."
Istilah ukuran luas ruangan tradisional Jepang setara dengan 4,5 tikar tatami (sekitar 7-8 meter persegi). Biasanya berkonotasi dengan kamar kos mahasiswa yang sempit/sederhana atau ruangan khusus upacara minum teh. Digunakan langsung sebagai kata benda penunjuk ukuran/tipe kamar.
彼は四畳半のアパートに住んでいる。
kare wa yojouhan no apaato ni sunde iru.Dia tinggal di apartemen berukuran empat setengah tikar tatami.
四畳半の部屋は少し狭いですが、落ち着きます。
yojouhan no heya wa sukoshi semai desu ga, ochitsukimasu.Kamar berukuran empat setengah tikar tatami agak sempit, tetapi membuat tenang.