Menyiapkan NihongoRoute...
Yoake
Kosakatayoake
fajar, subuh
"Gabungan kata 'malam' (yo) yang 'terbuka/berakhir' (ake), menandakan waktu subuh saat malam berganti pagi."
Menunjukkan waktu transisi dari malam ke pagi hari saat langit mulai terang. Sering dipakai bersama partikel '前' (yoake mae = sebelum fajar).
夜明け前に出発しましょう。
Yoake mae ni shuppatsu shimashou.Mari berangkat sebelum fajar.
東の空が明るくなり、夜明けが近い。
Higashi no sora ga akarukunari, yoake ga chikai.Langit timur mulai terang, fajar sudah dekat.