Menyiapkan NihongoRoute...
Yasumono
Kosakatayasumono
barang murah berkualitas rendah
"Ingat saat tergiur beli barang murah di emperan, tetapi kualitasnya sangat buruk dan langsung rusak."
Merujuk barang berharga murah dengan nuansa negatif (kualitas buruk/gampang rusak). Peribahasa terkenal: '安物買いの銭失い' (beli barang murahan malah bikin boros/rugi).
このバッグは安物だが、意外と丈夫だ。
Kono baggu wa yasumono da ga, igai to joubu da.Tas ini barang murahan, tetapi ternyata sangat awet.
安物を買うと、すぐに壊れて損をする。
Yasumono o kau to, sugu ni kowarete son o suru.Kalau membeli barang murahan berkualitas rendah, barangnya cepat rusak dan bikin rugi.