Menyiapkan NihongoRoute...
Yamayama
Kosakatayamayama
gunung-gunung, sangat ingin (namun terkendala)
"Bayangkan keinginan yang menumpuk tinggi sebesar tumpukan gunung-gunung (yama), namun sulit digapai karena terlalu tinggi."
Sering dipakai dalam ungkapan '〜たいのは山々だが...' untuk menolak halus suatu ajakan karena kendala situasi. Secara harfiah juga berarti jajaran gunung.
お手伝いしたいのは山々ですが、今日は時間がありません。
Otetsudai shitai no wa yamayama desu ga, kyou wa jikan ga arimasen.Saya sangat ingin membantu, tapi hari ini saya tidak punya waktu.
窓から遠くの山々が見える。
Mado kara tooku no yamayama ga mieru.Jajaran gunung di kejauhan terlihat dari jendela.