Menyiapkan NihongoRoute...
wayousetchuu
perpaduan gaya Jepang dan Barat
"Wayo, semua setuju!" (wayousetchuu) kalau perpaduan gaya Jepang dan Barat ini sangat serasi."
Idiom empat karakter (yojijukugo) yang berarti perpaduan gaya Jepang (和) dan Barat (洋). Sering digunakan untuk memodifikasi kata benda lain dengan partikel `の` (contoh: 和洋折衷の料理 - masakan perpaduan Jepang-Barat, 和洋折衷の家 - rumah desain campuran). Umum ditemukan dalam konteks kuliner, arsitektur, dan busana.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
Dia tinggal di sebuah rumah yang dibangun dengan gaya semi-asing.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
Dia tinggal di sebuah rumah yang dibangun dengan gaya semi-asing.