Menyiapkan NihongoRoute...
Waribashi
Kosakatawaribashi
sumpit sekali pakai
"Bayangkan saat beli bento di konbini Jepang — kasir selalu bertanya apakah kamu butuh sumpit. Sumpit kayu yang masih menyatu dan kamu belah dengan bunyi 'krek' sebelum makan itulah 'waribashi'. Kata '割り' berarti membelah, jadi sumpit yang dibelah."
Sumpit kayu atau bambu yang disambung di ujungnya dan harus dibelah sebelum digunakan. Disediakan gratis di restoran, konbini, dan tempat makan di Jepang. Kolokasi umum: '割り箸を割る' (membelah sumpit sekali pakai), '割り箸を使う' (menggunakan sumpit sekali pakai). Berbeda dengan '箸' (hashi) yang merujuk sumpit secara umum, '割り箸' spesifik untuk yang sekali pakai dan harus dibelah.
コンビニでお弁当を買ったら、割り箸をもらいました。
Konbini de obentou o kattara, waribashi o moraimashita.Saat membeli bento di minimarket, saya mendapat sumpit sekali pakai.
割り箸をきれいに割るのは意外と難しい。
Waribashi o kirei ni waru no wa igai to muzukashii.Membelah sumpit sekali pakai dengan rapi ternyata cukup sulit.