Menyiapkan NihongoRoute...
Utsuwa
Kosakatautsuwa
wadah, bejana, kapasitas diri, kaliber
"Bayangkan mangkuk penampung: makin luas wadahnya, makin banyak hal dan kesalahan orang lain yang mampu ditampung tanpa tumpah."
Selain wadah benda, sering dipakai kiasan kapasitas hati atau kepemimpinan, misal '器が大きい' (berjiwa besar) atau '器量' (kemampuan).
料理を美しい陶器の器に盛り付けた。
Ryouri o utsukushii touki no utsuwa ni moritsuketa.Saya menyajikan makanan di atas wadah keramik yang indah.
彼はどんな失敗も受け止める器の大きいリーダーだ。
Kare wa donna shippai mo uketomeru utsuwa no ookii riidaa da.Dia adalah pemimpin berjiwa besar yang mau menampung kegagalan apa pun.