Menyiapkan NihongoRoute...
Uminooya
Kosakataumi no oya
orang tua biologis, pencipta, perintis
"Pikirkan sosok yang melahirkan sesuatu ke dunia, baik itu ibu kandung yang melahirkan anak maupun kreator yang merintis suatu karya terkenal."
Arti harfiah: orang tua biologis (lawan dari 'sodate no oya' / orang tua asuh). Sering digunakan secara kiasan untuk menyebut pencipta, penemu, atau pencetus suatu gagasan/produk.
彼女は大人になってから生みの親を探し始めた。
Kanojo wa otona ni natte kara umi no oya o sagashihajimeta.Dia mulai mencari orang tua kandungnya setelah beranjak dewasa.
彼はその大人気ゲームの生みの親として知られている。
Kare wa sono daininki geemu no umi no oya to shite shirarete iru.Dia dikenal luas sebagai pencipta gim yang sangat populer tersebut.