Menyiapkan NihongoRoute...
uminooya
orang tua biologis, pendiri, pencipta
"Umi (ibu) dan Oya (ayah) adalah orang tua biologis."
Arti harfiah: orang tua biologis (lawan dari 'sodate no oya' / orang tua asuh). Sering digunakan secara kiasan untuk menyebut pencipta, penemu, atau pencetus suatu gagasan/produk.
彼はこのプロジェクトの生みの親だ。
kare wa kono purojekuto no uminooya da.Dia adalah pencipta proyek ini.
彼女は育ての親で、生みの親ではない。
kanojo wa sodatenooya de, uminooya dewa nai.Dia adalah orang tua asuh, bukan orang tua biologis.