Menyiapkan NihongoRoute...
Uki
Kosakatauki
pelampung
"Kata 'uki' berasal dari 'uku' (mengapung). Bayangkan pelampung merah kecil yang mengapung di air saat memancing — ketika pelampung itu bergerak, berarti ikan sudah menggigit."
Digunakan untuk pelampung pancing (釣りの浮き) maupun pelampung penanda di laut atau kolam. Dalam konteks memancing, '浮きが沈む' berarti pelampung tenggelam (tanda ikan menggigit umpan).
浮きが沈んだので、魚がかかったようだ。
Uki ga shizunda node, sakana ga kakatta you da.Pelampungnya tenggelam, sepertinya ikan sudah menggigit.
新しい浮きを買って釣りに行きましょう。
Atarashii uki o katte tsuri ni ikimashou.Ayo beli pelampung baru dan pergi memancing.