Menyiapkan NihongoRoute...
ujigami
dewa pelindung, dewa penjaga, dewa pelindung, dewa lokal
"Uji gamis (ujigami) baru di kuil biar diberkati dewa pelindung lokal."
Nomina. Merujuk pada dewa pelindung Shinto yang menjaga wilayah geografis tempat tinggal seseorang atau klan tertentu. Digunakan dalam konteks budaya, agama Shinto, dan tradisi lokal Jepang.
初詣には地元の氏神様にお参りします。
hatsumoude ni wa jimoto no ujigamisama ni omairi shimasu.Pada kunjungan awal tahun baru, kami berziarah ke dewa pelindung lokal.
氏神はこの地域の人々を守っている。
ujigami wa kono chiiki no hitobito o mamotte iru.Dewa pelindung lokal melindungi orang-orang di wilayah ini.