Menyiapkan NihongoRoute...
Uchiwa
Kosakatauchiwa
kipas tangan bundar tradisional Jepang
"Bayangkan suasana festival musim panas di Jepang saat orang-orang memakai yukata sambil mengibaskan kipas bulat bergagang."
Kipas pipih berbentuk bundar dengan gagang yang tidak bisa dilipat. Berbeda dari sensu (kipas lipat), uchiwa identik dengan festival musim panas (matsuri) dan membakar arang.
夏祭りで配られた団扇であおぎながら花火を見る。
Natsumatsuri de kubarareta uchiwa de aoginagara hanabi o miru.Menonton kembang api sambil mengipasi diri dengan kipas uchiwa yang dibagikan di festival musim panas.
炭火の勢いを強めるために団扇で風を送った。
Sumibi no ikioi o tsuyomeru tame ni uchiwa de kaze o okutta.Mengibaskan kipas uchiwa untuk memberi angin agar bara arang semakin menyala.