Menyiapkan NihongoRoute...
tsuukan
merasakan dengan sangat dalam, menyadari sepenuhnya
"Bayangkan kata 'Tusukan'. Rasa sakit dari **Tsu**-**kan** (tusukan) membuatmu **menyadari sepenuhnya** kesalahanmu."
Kata ini kamu pakai saat menyadari atau merasakan sesuatu dengan sangat mendalam, biasanya setelah mengalami kegagalan atau kesulitan. Sering dipadukan dengan partikel を menjadi 痛感する.
健康の重要性を痛感した。
kenkou no juuyousei wo tsuukan shita.Aku menyadari sepenuhnya pentingnya kesehatan.
自分の実力不足を痛感している。
jibun no jitsuryoku busoku wo tsuukan shite iru.Aku benar-benar merasakan kurangnya kemampuanku.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Hal itu membuat saya menyadari betapa pentingnya pendidikan.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Baru-baru ini orang-orang mulai menyadari pentingnya konservasi alam.
あの事故を見て自然の力を痛感した。
Kecelakaan itu membuat saya menyadari kekuatan alam.