Menyiapkan NihongoRoute...
Tsumaru
Kosakatatsumaru
tersumbat, penuh sesak, buntu
"Bayangkan sesuatu yang begitu rapat atau terisi penuh hingga tidak ada lagi ruang gerak atau aliran yang lewat."
Bisa digunakan untuk fisik yang tersumbat (pipa, hidung: 鼻が詰まる), jadwal yang padat (予定が詰まる), atau situasi buntu saat bicara/berpikir (言葉に詰まる).
風邪をひいて鼻が詰まっている。
Kaze o hiite hana ga tsumatte iru.Hidung saya tersumbat karena masuk angin.
面接で予想外の質問をされて言葉に詰まった。
Mensetsu de yosougai no shitsumon o sarete kotoba ni tsumatta.Saya kehilangan kata-kata saat diberi pertanyaan tak terduga dalam wawancara.