Menyiapkan NihongoRoute...
Tsudoi
Kosakatatsudoi
pertemuan, kumpul-kumpul santai
"Bayangkan momen hangat berkumpul bersama teman lama atau komunitas sehobi untuk saling bercengkerama dan mempererat kebersamaan."
Bernuansa hangat, akrab, dan puitis. Digunakan untuk acara kumpul-kumpul santai, reuni, atau pertemuan komunitas sosial. Lebih kasual dibanding '会合' (kaigou). Sering dipasangkan dengan partikel 'の' (contoh: 友の集い - perkumpulan teman) atau diikuti verba menjadi '集いを行う'.
週末に旧友との集いを開いた。
Shuumatsu ni kyuuyuu to no tsudoi o hiraita.Kami mengadakan perkumpulan bersama sahabat lama pada akhir pekan.
市民の集いに多くの人々が参加した。
Shimin no tsudoi ni tooku no hitobito ga sanka shita.Banyak warga menghadiri acara kumpul masyarakat tersebut.