Menyiapkan NihongoRoute...
Tounan 2
Kosakatatounan
pencurian, kemalingan
"Bayangkan situasi saat sepeda atau dompet hilang dicuri di tempat umum, kejadian musibah kehilangan barang itulah yang disebut tounan."
Fokus pada kasus hilangnya barang akibat dicuri. Sering dipakai dalam frasa '盗難に遭う' (kemalingan) atau '盗難届' (laporan kehilangan/pencurian ke polisi).
駅の駐輪場で自転車の盗難に遭った。
Eki no chuurinjou de jitensha no tounan ni atta.Saya kemalingan sepeda di tempat parkir sepeda stasiun.
貴重品は盗難防止のために金庫に保管してください。
Kichouhin wa tounan boushi no tame ni kinko ni hokan shite kudasai.Harap simpan barang berharga di brankas untuk mencegah pencurian.