Menyiapkan NihongoRoute...
Touji 4
Kosakatatouji
titik balik musim dingin, solstis musim dingin
"Ingat hari terdingin dan terpendek saat orang Jepang mandi air jeruk yuzu dan makan labu kuning."
Merujuk pada hari dengan siang terpendek dalam setahun (sekitar 22 Desember). Sering digunakan bersama partikel に untuk menunjukkan waktu pelaksanaan tradisi.
冬至の日にはゆず湯に入る習慣があります。
Touji no hi ni wa yuzuyu ni hairu shuukan ga arimasu.Ada kebiasaan mandi air yuzu pada hari titik balik musim dingin.
冬至を過ぎると、少しずつ日が長くなっていきます。
Touji o sugiru to, sukoshizutsu hi ga nagaku natte ikimasu.Setelah melewati titik balik musim dingin, siang hari berangsur-angsur menjadi lebih panjang.