Menyiapkan NihongoRoute...
Tou 6
Kosakataatama
kepala
"Bayangkan saat kamu sakit kepala, kamu pasti langsung memegang 'atama' (kepala) sambil bilang 'aduh, kepalaku'. Kata ini sangat sering muncul dalam percakapan sehari-hari, baik soal kesehatan maupun soal kepintaran seseorang."
Selain berarti 'kepala' secara fisik, juga digunakan untuk merujuk pada kecerdasan atau pikiran seseorang. Contoh kolokasi: 頭がいい (atama ga ii = pintar), 頭が痛い (atama ga itai = kepala sakit / pusing memikirkan sesuatu). Partikel yang umum digunakan: 頭が～、頭を～.
朝から頭が痛いです。
Asa kara atama ga itai desu.Kepala saya sakit sejak pagi.
彼女は本当に頭がいいですね。
Kanojo wa hontou ni atama ga ii desu ne.Dia (perempuan) benar-benar pintar, ya.