Menyiapkan NihongoRoute...
Tomokaku
Kosakatatomokaku
bagaimanapun, pokoknya, terlepas dari...
"Ketika rapat bertele-tele membahas hal kecil, potong perdebatan dengan berkata 'ともかく' (pokoknya) untuk langsung melompat ke aksi utama."
Digunakan untuk mengesampingkan hal sekunder dan langsung menyorot inti bahasan. Pola umum: ～はともかく (terlepas dari hal A...). Sering ditulis murni dengan hiragana.
理由はともかく、結果を報告してください。
Riyuu wa tomokaku, kekka o houkoku shite kudasai.Terlepas dari alasannya, tolong laporkan hasilnya.
兎も角、今すぐ出発しよう。
Tomokaku, ima sugu shuppatsu shiyou.Pokoknya, ayo kita berangkat sekarang juga.